Kuo skiriasi kung fu nuo ušu?

Dažnai Vakaruose žmonės vartoja terminą kung fu norėdami apibūdinti kinų kovos menus. Tačiau tai nėra visiškai tikslu. Iš tiesų, kung fu ir ušu nėra du skirtingi dalykai – tai tas pats reiškinys, tik dėl vertimo ir kultūrinių skirtumų atsirado nemažai nesusipratimų.

Kas yra „ušu“?

Ušu (武术, wǔshù) kinų kalba reiškia „kovos menas“. Tai bendrinis pavadinimas visoms kinų kovos technikoms ir tradicijoms – tiek senovinėms, tiek šiuolaikinėms sportinėms disciplinoms.
Kas yra „kung fu“?
Kung fu (功夫, gōngfū) išvertus reiškia „įgūdis, pasiektas sunkiu darbu“. Tai nėra terminas, apibrėžiantis tik kovos menus. Kung fu gali būti ir dailininko gebėjimas piešti, ir muzikanto meistriškumas, ir meistro sugebėjimas dirbti savo amatą. Kitaip tariant, kung fu reiškia ilgą praktiką ir pastangomis pasiektą meistriškumą bet kurioje srityje.

Nesusipratimų šaltinis

XX amžiuje, kai kinų kovos menai pradėjo plisti Vakaruose, per filmus ir literatūrą buvo paplitęs terminas kung fu. Taip nutiko dėl to, kad kinai patys šnekamojoje kalboje sakydavo, jog vienas ar kitas kovotojas turi daug „kung fu“ – kitaip tariant, yra įgudęs. Vakarų žiūrovai tai suprato kaip patį kovos menų pavadinimą.
Dėl to atsirado klaidingas įsitikinimas, kad:
Kung fu – tai senovinis, „tradicinis“ kinų kovos menas.
Ušu – moderni sportinė disciplina, sukurta XX a.
Iš tikrųjų tai netiesa. Abu terminai yra seni, tik jų vartosena skirtinga: ušu visada reiškė kovos meną, o kung fu – įgūdį, kuris gali būti ir kovos mene, ir bet kurioje kitoje srityje.

Tradicinis ir modernus ušu

Reikia atskirti du ušu aspektus:
Tradicinis ušu – tai įvairios senosios kovos menų mokyklos ir stiliai (pvz., Shaolin, Taiji, Bagua, Hung Gar ir kt.), perduodami iš kartos į kartą. Juose akcentuojama filosofija, technika, kovinė praktika ir kultūrinės tradicijos.
Modernus ušu – tai XX a. viduryje Kinijos valstybės standartizuota disciplina, sukurta sporto varžyboms, pasirodymams ir fiziniam lavinimui. Modernus ušu išlaiko tradicinių judesių estetiką, tačiau orientuojasi į akrobatiką, sportinę formą ir varžybinį vertinimą, o ne realią kovinę paskirtį.
Taigi, teisinga būtų sakyti:
visi kinų kovos menai yra ušu;
egzistuoja tradicinis ušu (autentiškos senosios mokyklos) ir modernus ušu (sportinė šaka);
o kung fu – tai žmogaus pasiektas meistriškumas, kuris gali būti tiek kovos menuose, tiek bet kurioje kitoje veikloje.
Kung fu ir ušu nėra skirtingi kovos menai. Ušu yra teisingas pavadinimas kinų kovos menams, o kung fu – gebėjimas, pasiektas per nuolatinę praktiką. Tiek tradicinis, tiek modernus ušu yra tos pačios kultūros dalis, tačiau skiriasi tikslai ir forma.

Kviečiame prisijungti į tradicinio Kung fu (ušu) treniruotes!
https://shaolin.lt/
Įrašykite savo el. paštą ir galėsite išsirinksite sau patogiausią treniruočių variantą!
https://forms.gle/Bn96hf5U8PXF9gUB6