Taichi ir Qigong: skirtumai, sąsajos ir terminų reikšmė

Lietuvių kalboje dažnai girdime posakį „kaip pavadinsi, taip nepagadinsi“. Turima omenyje, kad pavadinimas nėra svarbus – esmė vis tiek ta pati. Tačiau šis požiūris laikomas yra klaidingas.
Dar Konfucijus (551–479 m. pr. Kr.) mokė, kad "pirmiausia reikia susitarti dėl vardų (zhèngmíng, 正名)". Jei vardai vartojami netiksliai, atsiranda nesusipratimų, klaidų ir nesusikalbėjimų. Tikslūs terminai yra būtina sąlyga teisingam suvokimui.
Todėl kalbant apie rytų praktikas svarbu aiškiai atskirti, kas yra Taichi (Taijiquan, 太極拳), o kas yra Qigong (氣功). Vakaruose jie dažnai suplakami, tačiau iš tiesų šios sąvokos skirtingos tiek savo kilme, tiek turiniu. Kitaip sakant "Chi" nelygu "Chi", arba tiksliau: Ji - nelygu Qi:), nes originale tai skirtingi žodžiai ir skamba visiškai skirtingai.

Terminų analizė

Qi (氣)

Žodis Qi tariamas artimiau kaip "či", "ci" ar "tsi". Tai sudėtinga sąvoka, kinų kalboje reiškianti gyvybinę energiją, kvėpavimą, būseną, eterį, o taip pat ir orą. Vakaruose paplitęs rašymas chi kilo iš senos transliteracijos sistemos (Wade-Giles). Šiuolaikinėje pinyin sistemoje vartojama forma yra qi.

Gong (功)

Gong (liet. gung) reiškia „įgūdį, pastangas, praktiką“. Tad Qigong (氣功) pažodžiui yra „darbas su gyvybine energija“ arba „įgūdžių lavinimas per qi“.

Taijiquan (太極拳)

Taiči pilnas terminas yra Taijiquan, kuris verčiamas kaip „Aukščiausios ribos kumštis“ arba „Didžiosios vienybės kovos menas“.
Tài (太) – „didis, aukščiausias“.
Jí (極) – „riba, viršūnė, aukščiausias taškas“. Kinų filosofijoje ši sąvoka reiškia aukščiausią vienybės būseną, kurioje yin ir yang tampa nedalomi.
Quán (拳) – „kumštis, kovos menas“.
Taigi Taijiquan – tai kovos menas, įkūnijantis kosmologinę vienybės sampratą, o ne vien tik „kraštutinumą“.

Qigong

Qigong – tai judesių, kvėpavimo ir meditacijos sistema, kurios pagrindinis tikslas – qi cirkuliacijos harmonizavimas, sveikata ir vidinė pusiausvyra.
Qigong pratimai gali būti:
statiški (tik kvėpavimas ir vizualizacija),
dinamiški (lėti, pasikartojantys judesiai).
Skirtingai nei Taijiquan, Qigong nebūtinai turi kovinį aspektą – tai daugiau sveikatingumo ir dvasinės praktikos metodika.

Istorinė Qigong terminija

Šiuolaikinis terminas Qigong yra palyginti naujas – jis išpopuliarėjo tik XX a., kai Kinijos Liaudies Respublikoje buvo pradėtos sisteminti tradicinės sveikatos praktikos.
Ankstesniais laikais šios praktikos buvo žinomos kitais pavadinimais:
Daoyin (導引) – „vedimas ir nukreipimas“, apibūdinantis lanksčius judesius bei kvėpavimo pratimus.
Neigong (內功) – „vidinis darbas“, akcentavęs vidinės energijos ugdymą, priešingai išorinei galiai (waigong, 外功).
Tuna (吐納) – „iškvėpti–įkvėpti“, pabrėžiantis kvėpavimo ritmą ir jo ryšį su qi tekėjimu.
Yangsheng (養生) – „gyvenimo puoselėjimas“, bendras terminas, apėmęs ilgaamžiškumo ir sveikatos metodus.
Šios sąvokos egzistavo šimtmečius, o tik XX a. jos buvo apjungtos bendru pavadinimu Qigong.

Taijiquan

Taijiquan – tai kovos menas, kilęs iš senųjų Šaolino kung fu (ušu) tradicijų ir daoistinės filosofijos.
Pagrindiniai bruožai:
yin–yang principo įkūnijimas kiekviename judesyje,
minkštumas neutralizuoja kietumą – priešininko jėga panaudojama prieš jį patį,
qi lavinimas – svarbi, bet ne vienintelė dalis,
praktinės kovos technikos (savigyna), nors šiais laikais dažnai akcentuojama sveikata ir meditacija.
Qigong – tai įvairių senųjų sveikatos ir energijos praktikų bendrinis, palyginti naujas pavadinimas. Jis apima metodus, kurie seniau buvo vadinami Daoyin, Neigong, Tuna, Yangsheng.
Taijiquan – tai kovos menas, paremtas kosmologine „aukščiausios ribos“ samprata, kuriame qigong principai yra integruoti, bet papildyti kovinėmis technikomis ir filosofine dimensija.
Šiame kontekste Konfucijaus mokymas apie vardų tikslumą tampa itin aktualus: jei nesusitarsime dėl pavadinimų, rizikuojame supainioti dvi skirtingas tradicijas.

Kviečiame naujokus į Taiči ir Qigong užsiėmimus – pradėk kelionę į ramybę ir stiprybę.

REGISTRUOKITĖS čia https://forms.gle/XMBwE4kJmRUsQ9vZ8

Iki susitikimo!

Daugiau informacijos:
https://shaolin.lt/,
info@shaolin.lt,
tel. +37062071996